Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5019

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila waktu telah dekat, mimpi seorang mukmin hampir tidak pernah dusta, dan orang yang paling benar ucapannya adalah yang paling benar mimpinya. Mimpi itu ada tiga macam: mimpi yang baik adalah kabar gembira dari Allah, mimpi yang menyedihkan adalah dari setan, dan mimpi yang berasal dari apa yang dipikirkan seseorang dalam dirinya sendiri. Maka apabila salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia bangkit, mengerjakan salat, dan jangan menceritakannya kepada orang lain." Beliau bersabda: "Dan aku menyukai belenggu kaki dan membenci kalung besi di leher; belenggu kaki berarti keteguhan dalam agama." Abu Dawud berkata: "Apabila waktu telah dekat" artinya apabila malam dan siang menjadi sama panjangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mimpi yang benar, jenis-jenisnya, dan cara menyikapi mimpi yang tidak menyenangkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Penglihatan dalam mimpi

Mimpi atau pengalaman yang dialami saat tidur.

Belenggu kaki

Ikat yang melilit kaki; dalam penafsiran mimpi Nabi ﷺ, di sini hal itu melambangkan keteguhan dalam agama.

Belenggu leher

Ikat yang melilit leher, yang memiliki makna kurang baik dalam penafsiran mimpi.

Pemahaman para ulama

Berdasarkan teks, para ulama membedakan mimpi baik sebagai kabar gembira dari Allah, mimpi yang menakutkan sebagai gangguan dari setan, dan mimpi yang bersumber dari pikiran seseorang sendiri. Jika mengalami mimpi yang tidak menyenangkan, anjuran yang disebutkan adalah bangun untuk salat dan tidak menceritakan mimpi itu kepada orang lain. Abu Dawud menjelaskan bahwa mendekatnya waktu yang dimaksud merujuk pada siang dan malam yang menjadi sama panjang. Penafsiran belenggu kaki sebagai keteguhan merupakan penafsiran mimpi, bukan kaidah hukum umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah jujur dalam ucapan dan tindakan sehari-hari; hadis ini menghubungkan kejujuran dengan mimpi yang benar.
  2. Jika terbangun karena mimpi yang tidak menyenangkan, bangunlah untuk salat dan jangan ceritakan mimpi itu kepada orang lain.
  3. Bedakan mimpi yang membawa kabar gembira, mimpi yang menakutkan, dan pikiran yang memenuhi benak pada siang hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.