Sunan Abi Dawud, hadis 5083
Diriwayatkan oleh Abu Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku — Ibnu Auf berkata:
"Dan aku melihatnya dalam naskah asli Ismail" — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Dhamdham dari Syuraih, dari Abu Malik, ia berkata: Mereka bertanya, "Wahai Rasulullah ﷺ, ajarkanlah kepada kami suatu kalimat yang kami ucapkan ketika pagi hari, petang hari, dan ketika kami berbaring." Maka beliau memerintahkan mereka untuk mengucapkan: "Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata! Engkaulah Tuhan segala sesuatu, dan para malaikat bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Engkau. Sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan diri kami sendiri, dari kejahatan setan yang terkutuk dan ajakannya untuk menyekutukan-Mu, serta dari perbuatan buruk yang kami lakukan terhadap diri kami sendiri atau yang kami timpakan kepada seorang muslim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Doa ini memohon perlindungan dari keburukan batin, setan, dan dosa.
Segala sesuatu yang tersembunyi dari manusia dan segala sesuatu yang dapat mereka ketahui.
Mempersekutukan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan.
Kecenderungan kepada keinginan, perkataan, dan perbuatan yang salah.
Para ulama menjelaskan bahwa doa memohon perlindungan dari kecenderungan batin, bisikan setan, dan perbuatan yang merugikan. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat menetapkan kewajiban agama tersendiri; untuk zikir pagi dan petang yang telah ditetapkan, pedoman yang diikuti adalah riwayat-riwayat autentik. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya doa dan zikir, tetapi teks ini saja tidak menjadikan pembacaannya wajib.
- Mohonlah perlindungan kepada Allah setiap hari dari keinginan yang salah dan bisikan setan.
- Jagalah perkataan dan perbuatan agar tidak menyebabkan dosa atau kerugian bagi orang lain.
- Jadikan doa-doa autentik bagian dari rutinitas zikir pagi dan petang.
Riwayat autentik ini memberikan dasar yang kuat untuk zikir pagi dan petang serta menjadi pedoman ketika riwayat lemah ini tidak menetapkan perintah tersendiri.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Nabi ﷺ mengajarkan bahwa Allah Mahabaik dan hanya menerima yang baik; hal ini berkaitan dengan memohon perlindungan dari dosa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.