Sunan Abi Dawud, hadis 5124
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Tsaur, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Habib bin Ubaid, dari Al-Miqdam bin Ma'dikarib —dan ia pernah berjumpa dengannya— dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Apabila seseorang mencintai saudaranya, hendaklah ia memberitahukan kepadanya bahwa ia mencintainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang mencintai saudaranya karena Allah, hendaklah memberitahukan hal itu kepadanya.
Yang dimaksud di sini adalah saudara seiman, bukan hanya kerabat sedarah.
Kasih sayang dan ikatan yang tulus karena Allah.
Para ulama menyimpulkan bahwa mengungkapkan kasih sayang memperkuat ikatan antarsesama dan merupakan adab baik yang dianjurkan. Hal ini bukan kewajiban, melainkan anjuran; yang dimaksud adalah kasih sayang tulus dan pengungkapannya hendaknya dilakukan dengan pantas, tanpa pujian yang berlebihan.
- Sampaikan dengan tulus kepada teman atau anggota keluarga bahwa Anda menghargai kehadiran dan dukungan mereka.
- Ungkapkan kasih sayang dengan hormat dan tanpa mengharapkan balasan.
- Selaraskan perkataan dengan perbuatan: perlakukan orang yang Anda cintai dengan penuh perhatian dan adil.
Riwayat ini menceritakan seorang lelaki yang berkata kepada Nabi ﷺ bahwa ia mencintai seseorang, lalu Nabi ﷺ menganjurkannya untuk menyampaikan hal itu kepada orang tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis ini mengajarkan agar seseorang menginginkan bagi saudaranya apa yang ia inginkan bagi dirinya sendiri; hal itu selaras dengan kasih sayang dan kepedulian dalam masyarakat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.