Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5152

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Basyir Abu Ismail, dari Mujahid, dari Abdullah bin Amr, bahwa beliau menyembelih seekor kambing lalu berkata,

"Apakah kalian telah memberikan hadiah darinya kepada tetanggaku yang Yahudi? Karena sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jibril senantiasa berwasiat kepadaku tentang tetangga hingga aku mengira bahwa ia akan menjadikannya sebagai ahli waris.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sangat menekankan hak tetangga sehingga Ibn Amr berbagi makanan dengan tetangganya yang Yahudi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tetangga

Orang yang tinggal di dekat kita dan yang memiliki hak serta tanggung jawab terhadap kita.

ahli waris

Orang yang menerima bagian dari harta peninggalan seseorang setelah ia meninggal; perumpamaan ini menegaskan besarnya hak tetangga.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memperlakukan tetangga dengan baik merupakan kewajiban Islam yang penting dalam akhlak dan hubungan sosial. Tetangga berhak mendapat keramahan dan pertolongan serta tidak disakiti, apa pun agamanya. Ibn Amr menunjukkan bahwa ajaran ini dapat diamalkan dengan berbagi hadiah berupa daging. Ungkapan tentang ahli waris menegaskan anjuran Jibril ﷺ yang berulang kali disampaikan; ungkapan itu bukan berarti tetangga otomatis mewarisi menurut aturan waris Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbagilah makanan atau hadiah kecil dengan tetangga, meskipun mereka berbeda agama.
  2. Saat menyiapkan makanan, tanyakan pada diri sendiri apakah tetangga juga sudah diingat.
  3. Jangan mengganggu tetangga dan tawarkan bantuan saat mereka membutuhkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.