Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5186

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلِ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin Al-Fadhl Al-Harrani, bersama perawi lainnya, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman, dari Abdullah bin Busr, ia berkata: Apabila Rasulullah ﷺ mendatangi pintu suatu kaum, beliau tidak berdiri menghadap langsung ke depan pintu, melainkan di sisi kanan atau kirinya, lalu mengucapkan:

"Assalamu'alaikum, assalamu'alaikum." Hal itu dikarenakan pada masa itu pintu-pintu rumah belum dilengkapi dengan tirai.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyambut pengunjung dengan berdiri di samping ambang pintu.

Latar belakang dan sebab

Teks menyebutkan bahwa pada masa itu rumah-rumah tidak memiliki tirai di depan pintu; karena itu, Nabi ﷺ tidak berdiri tepat di depan ambang pintu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sisi kanan atau kiri pintu

Tempat di samping bukaan pintu agar orang di luar tidak dapat melihat langsung ke dalam.

As-salamu alaikum

Salam yang berarti: semoga keselamatan tercurah kepada kalian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengunjung hendaknya memperhatikan privasi penghuni rumah dan tidak berdiri tepat berhadapan dengan pintu yang terbuka. Salam memberitahukan kedatangan dan memberi kesempatan kepada penghuni untuk merespons. Hal ini sesuai dengan adab Islam secara umum, yaitu meminta izin dan tidak mengintip ke dalam secara tiba-tiba.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bertamu, berdirilah di samping ambang pintu agar tidak melihat ke dalam.
  2. Beritahukan kedatangan dengan salam dan tunggu jawaban sebelum masuk.
  3. Hormati privasi penghuni rumah, sekalipun pintunya terbuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.