Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5250

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Muslim, ia berkata: Aku mendengar Ikrimah mengangkat hadis ini, sepengetahuanku, kepada Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa membiarkan ular-ular karena takut akan balas dendamnya, maka ia bukan termasuk golongan kami. Kami tidak pernah berdamai dengan mereka sejak kami memerangi mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan agar ular tidak dibiarkan karena takut akan pembalasannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pembalasan mereka

Serangan balasan atau pengejaran yang ditakuti dari ular.

Kita tidak berdamai dengan mereka

Ungkapan kiasan yang menegaskan bahwa ular adalah hewan berbahaya dan tidak seharusnya dibiarkan karena takut kepada mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai anjuran untuk menghadapi ular yang berbahaya dan tidak mengabaikan perlindungan diri karena takut akan pembalasannya. Riwayat-riwayat terkait menjelaskan bahwa keadaan khusus perlu diperhatikan, seperti ular yang berada di rumah, yang harus diperingatkan terlebih dahulu. Teks ini bukan seruan untuk bertindak ceroboh terhadap hewan: perlindungan dan menghindari bahaya tetap menjadi pedoman utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan ular yang menimbulkan bahaya langsung karena takut akan pembalasannya; jaga jarak dan bila perlu mintalah bantuan ahli.
  2. Lindungi diri sendiri dan orang lain tanpa mengambil risiko yang tidak perlu atau menyakiti hewan dengan kejam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.