Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5271

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman Ad-Dimasyqi dan Abdul Wahhab bin Abdurrahim Al-Asyja'i, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hassan — berkata Abdul Wahhab Al-Kufi — dari Abdul Malik bin Umair, dari Umm Atiyah Al-Anshariyah, bahwa seorang wanita biasa melakukan khitan di Madinah, lalu Nabi ﷺ bersabda kepadanya:

"Janganlah engkau memotong secara berlebihan, karena hal itu lebih baik bagi wanita dan lebih dicintai oleh suami." Abu Dawud berkata: Diriwayatkan dari Ubaidullah bin Amr dari Abdul Malik dengan makna dan sanad yang serupa. Abu Dawud berkata: Hadis ini tidak kuat dan diriwayatkan secara mursal. Abu Dawud berkata: Muhammad bin Hassan adalah majhul (tidak dikenal), dan hadis ini dhaif.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mengimbau agar berhati-hati dan menghindari bahaya fisik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jangan memotong terlalu dalam

Ini merupakan seruan untuk membatasi tindakan yang disebutkan; ungkapan ini bukan izin untuk mencelakai siapa pun.

Mursal

Riwayat ketika seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat yang menjadi perantara di antara mereka.

Pemahaman para ulama

Abu Dawud menyatakan bahwa sanadnya tidak kuat dan menilai riwayat ini lemah, antara lain karena Muhammad ibn Hassan tidak dikenal dan teksnya juga diriwayatkan secara mursal. Karena itu, teks ini sendiri tidak dapat menetapkan kewajiban atau izin agama. Penilaian hukum atas tindakan pada tubuh harus didasarkan pada dalil yang tepercaya dan prinsip seperti larangan menimbulkan bahaya; riwayat lemah ini sendiri tidak membuktikan praktik tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan keputusan agama pada riwayat yang sanadnya dinilai lemah oleh sumbernya sendiri.
  2. Hindari tindakan yang menyebabkan bahaya fisik dan mintalah saran ahli jika ragu.
  3. Bahas topik sensitif dengan penuh empati, tanpa tekanan atau penghinaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.