Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 537

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Isra'il, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, ia berkata:

"Bilal mengumandangkan azan, kemudian ia menunggu. Apabila ia melihat Nabi ﷺ telah keluar, barulah ia mengumandangkan iqamah untuk salat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal menunggu setelah azan hingga Nabi ﷺ keluar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Panggilan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Iqamah

Panggilan yang diserukan tepat sebelum salat berjamaah dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa iqamah tidak harus dikumandangkan segera setelah azan; orang dapat menunggu hingga imam siap memimpin salat. Riwayat ini juga menunjukkan ketelitian Bilal, yang mengumandangkan iqamah ketika melihat Nabi ﷺ muncul. Riwayat ini tidak menetapkan waktu tunggu tertentu; keadaan jamaah dan kesiapan imam perlu dipertimbangkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kumandangkan iqamah hanya ketika imam dan jamaah siap memulai salat.
  2. Sediakan waktu yang cukup antara azan dan iqamah agar orang-orang dapat bersiap untuk salat.
  3. Sesuaikan pengaturan salat dengan keadaan jamaah tanpa menetapkan waktu tunggu tertentu yang tidak diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.