Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 552

Diriwayatkan oleh Ibn Umm Maktum. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Asim ibn Bahdalaعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4Abu Razinأَبِي رَزِينٍ
  5. 5Ibn Umm Maktumابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لاَ يُلاَئِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ashim bin Bahdalah, dari Abu Razin, dari Ibnu Umm Maktum, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ seraya berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang yang buta, rumahku jauh dari masjid, dan aku memiliki penuntun yang tidak cocok denganku. Apakah ada keringanan bagiku untuk shalat di rumahku?" Beliau bertanya: "Apakah engkau mendengar panggilan shalat (azan)?" Ia menjawab: "Ya." Maka beliau bersabda: "Aku tidak mendapatkan keringanan bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mendengar panggilan salat tidak mendapat keringanan dari kewajiban datang ke masjid hanya karena itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
panggilan

Azan: panggilan yang menandai dimulainya salat.

keringanan

Izin untuk salat di rumah dalam keadaan ini, alih-alih pergi ke masjid.

penuntun

Seseorang yang dapat mendampingi Ibn Umm Maktum dalam perjalanan menuju masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini betapa pentingnya salat berjemaah di masjid bagi orang yang mendengar azan dan mampu datang. Mereka berbeda pendapat mengenai status hukumnya secara tepat: sebagian menganggap salat berjemaah wajib bagi laki-laki, sedangkan yang lain memandangnya sebagai kewajiban yang sangat ditekankan. Pertanyaan Ibn Umm Maktum menunjukkan bahwa kebutaan saja tidak otomatis memberikan keringanan; keadaan dan kemampuan untuk mencapai masjid juga diperhitungkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan salat berjemaah sebagai kebiasaan tetap ketika Anda mampu melakukannya.
  2. Orang yang menghadapi keterbatasan atau keadaan sulit sebaiknya membicarakan situasinya dengan imam yang ahli.
  3. Jawablah azan dengan penuh perhatian dan bersiaplah tepat waktu untuk pergi salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.