Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 556

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Sa'dعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ibnu Abi Dzi'b, dari Abdurrahman bin Mihran, dari Abdurrahman bin Sa'd, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Orang yang paling jauh dari masjid, maka pahalanya paling besar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tinggal lebih jauh dari masjid mendapat pahala lebih besar karena datang ke sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang yang tinggal lebih jauh

Seseorang yang rumahnya berada pada jarak lebih jauh dari masjid.

Pahala

Balasan dari Allah atas suatu amal kebaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa langkah-langkah menuju masjid bernilai pahala dan usaha yang lebih besar dapat menambah pahala. Ini bukan anjuran untuk pindah lebih jauh: yang dimaksud ialah orang yang memang sudah tinggal lebih jauh dan tetap datang untuk salat. Riwayat ini sejalan dengan riwayat-riwayat lain tentang keutamaan khusus salat berjemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, datanglah untuk salat di masjid dan pandanglah perjalanan ke sana sebagai ibadah.
  2. Jangan biarkan jarak yang lebih jauh membuatmu berkecil hati; setiap langkah menuju salat dapat mendatangkan pahala.
  3. Jangan pindah dengan tujuan tinggal lebih jauh dari masjid; hadis ini membahas pahala atas jarak yang memang sudah ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.