Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 602

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا بِالْمَدِينَةِ فَصَرَعَهُ عَلَى جِذْمِ نَخْلَةٍ فَانْفَكَّتْ قَدَمُهُ فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ فِي مَشْرَبَةٍ لِعَائِشَةَ يُسَبِّحُ جَالِسًا قَالَ فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَسَكَتَ عَنَّا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ جَالِسًا فَقُمْنَا خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى الإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَإِذَا صَلَّى الإِمَامُ قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَلاَ تَفْعَلُوا كَمَا يَفْعَلُ أَهْلُ فَارِسَ بِعُظَمَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dan Waki' dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ menunggang kuda di Madinah, lalu kuda itu melemparkan beliau ke pangkal pohon kurma sehingga kaki beliau terkilir. Kami datang menjenguk beliau dan mendapati beliau sedang bertasbih dalam keadaan duduk di kamar Aisyah. Kami pun berdiri di belakang beliau untuk shalat, namun beliau diam saja. Kemudian kami datang lagi menjenguk beliau, dan beliau melaksanakan shalat fardhu dalam keadaan duduk. Kami berdiri di belakang beliau, lalu beliau memberi isyarat kepada kami agar duduk, maka kami pun duduk. Setelah selesai shalat, beliau bersabda:

"Apabila imam shalat dengan duduk, maka shalatlah kalian dengan duduk. Dan apabila imam shalat dengan berdiri, maka shalatlah kalian dengan berdiri. Janganlah kalian berbuat sebagaimana orang-orang Persia berbuat terhadap pembesar-pembesar mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah mengikuti posisi salat imam, baik duduk maupun berdiri.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ terluka setelah terjatuh dari seekor kuda. Dalam kunjungan berikutnya, beliau menunaikan salat wajib sambil duduk dan memberi isyarat kepada orang-orang yang hadir agar mereka juga duduk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Salat wajib

Salah satu dari lima salat harian yang diwajibkan atas umat Islam.

Orang-orang Persia

Rujukan pada kebiasaan yang disebutkan, yaitu tetap berdiri di hadapan para pejabat tinggi saat mereka duduk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini prinsip bahwa jemaah mengikuti imam dalam posisi salat yang disebutkan. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mula-mula diam ketika orang-orang yang hadir tetap berdiri di belakang beliau, lalu kemudian memberi isyarat agar mereka duduk. Para ahli fikih membahas teks-teks ini bersama riwayat-riwayat lain tentang imam yang memimpin salat sambil duduk dan posisi salat jemaah; karena itu, penerapan konkretnya juga bergantung pada keadaan dan dalil yang digunakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, ikuti arahan dan posisi salat imam.
  2. Jika imam salat sambil duduk, perhatikan isyaratnya dan ikuti posisi salat yang ditunjukkannya.
  3. Hindari penghormatan yang berlebihan kepada para pemimpin; rasa hormat tidak seharusnya berubah menjadi peniruan ritual istana yang merendahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.