Sunan Abi Dawud, hadis 654
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Salih ibn Rustum Abu Amirصَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Qaysعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Shalih bin Rustum Abu Amir, dari Abdurrahman bin Qais, dari Yusuf bin Mahak, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang di antara kalian shalat, maka janganlah ia meletakkan sandalnya di sebelah kanannya maupun di sebelah kirinya sehingga berada di sebelah kanan orang lain, kecuali jika tidak ada seorang pun di sebelah kirinya; hendaklah ia meletakkannya di antara kedua kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Letakkan sandal Anda agar tidak mengganggu orang di sebelah Anda saat salat.
Alas kaki yang dilepas sebelum salat dan diletakkan di suatu tempat.
Ruang di antara kedua kaki sendiri, agar alas kaki tidak berada di sisi orang lain.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang sedang salat hendaknya memperhatikan ruang orang lain dan tidak mengganggu salat mereka. Anjuran untuk meletakkan sandal di antara kedua kaki berlaku apabila hal itu praktis dilakukan; intinya, sandal tidak diletakkan sedemikian rupa hingga berada di sebelah kanan orang lain yang sedang salat. Para ahli fikih menganggap hal ini sebagai adab salat dan wujud kepedulian terhadap jamaah.
- Letakkan alas kaki selama salat di tempat yang tidak membuat orang tersandung atau terganggu.
- Di masjid, perhatikan ruang orang-orang di sebelah Anda dan biarkan jalur tetap terbuka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.