Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 661

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، فِي الصُّفُوفِ الْمُقَدَّمَةِ فَحَدَّثَنَا عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرْفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَلَّ وَعَزَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْمُقَدَّمَةَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: Aku bertanya kepada Sulaiman al-A'masy tentang Jabir bin Samurah mengenai shaf-shaf terdepan, maka ia menceritakan kepada kami dari al-Musayyib bin Rafi', dari Tamim bin Tharfah, dari Jabir bin Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidakkah kalian berbaris sebagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka Yang Maha Mulia dan Maha Agung?" Kami bertanya, "Bagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Beliau menjawab, "Mereka menyempurnakan shaf-shaf yang terdepan dan merapatkan barisan dalam shaf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah melengkapi saf-saf depan dan berdiri rapat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
saf-saf depan

Saf yang paling dekat dengan imam.

bahu dengan bahu

Berdiri berdekatan tanpa menyisakan celah yang tidak perlu di antara orang-orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saf-saf depan hendaknya dipenuhi terlebih dahulu dan para jemaah menjaga saf tetap rapat. Ini merupakan anjuran untuk menjaga ketertiban dan persatuan dalam salat berjemaah; seruan ini bukan berarti orang harus saling mendorong dengan keras atau menimbulkan ketidaknyamanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, bergabunglah dengan saf yang sudah ada dan jangan sisakan celah yang tidak perlu.
  2. Penuhi saf depan terlebih dahulu sebelum membentuk saf baru.
  3. Usahakan saf tetap lurus dan rapat, sambil memperhatikan kenyamanan orang-orang di sebelahmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.