Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 706

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ ‏"‏ قَطَعَ صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Ubaid, yaitu dari kabilah Madhhij, telah menceritakan kepada kami Abu Haiwah, dari Sa'id, dengan sanad dan makna yang sama, namun ia menambahkan:

"Dia telah memutus salat kami, semoga Allah memutus langkahnya." Abu Dawud berkata: Dan Abu Mus-hir meriwayatkannya dari Sa'id, di dalamnya ia berkata: "Dia telah memutus salat kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan gangguan dalam salat dan memuat sebuah doa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dia mengganggu salat kami

Perawi menggambarkan bahwa tindakan seseorang mengganggu saf salat atau konsentrasi orang-orang yang sedang salat.

Semoga Allah memutus kemajuannya

Sebuah doa terhadap orang yang menyebabkan gangguan; ungkapan ini terdapat dalam riwayat yang lemah.

Rantai periwayat

Urutan para perawi yang menyampaikan suatu perkataan dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak menganggap kata-kata tentang memutus kemajuan seseorang sebagai ketentuan hukum tersendiri, karena riwayat ini lemah. Namun, teks tersebut menunjukkan pentingnya menghormati salat dan menghindari hal-hal yang mengalihkan perhatian. Riwayat Sahih dalam al-Bukhari tentang tidak mengangkat pandangan saat salat memberikan pedoman yang dapat dipercaya; keempat mazhab hukum mendasarkan aturan mereka pada dalil yang lebih kuat dan prinsip-prinsip hukum yang lebih luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur ponsel ke mode senyap dan hindari gerakan yang mengalihkan perhatian orang lain yang sedang salat.
  2. Jaga perhatianmu kepada Allah dan arahkan pandangan dengan tenang selama salat.
  3. Jangan menetapkan kewajiban atau larangan tersendiri berdasarkan riwayat yang lemah; ikutilah dalil yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.