Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 722

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mushaffa al-Himshi, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami az-Zubaidi, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Abdullah bin Umar, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ berdiri untuk shalat, beliau mengangkat kedua tangannya hingga sejajar dengan bahunya, kemudian bertakbir (Allahu Akbar) dalam keadaan demikian, lalu rukuk. Kemudian apabila beliau hendak bangkit dari rukuknya, beliau mengangkat kembali kedua tangannya hingga sejajar dengan bahunya seraya mengucapkan: 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah mendengar orang yang memuji-Nya). Namun beliau tidak mengangkat tangan saat sujud, melainkan mengangkatnya pada setiap takbir sebelum rukuk hingga selesai shalatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan pada awal salat, sebelum dan sesudah rukuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Mahabesar.

Rafʿ al-yadayn

Mengangkat kedua tangan pada waktu-waktu tertentu dalam salat.

Allah mendengar orang yang memuji-Nya

Ucapan «Samiʿa Allahu liman hamidah», yang diucapkan saat bangkit setelah rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil untuk mengangkat tangan saat takbir pembuka dan ketika bangkit setelah rukuk. Terdapat perbedaan di antara mazhab fikih tentang mengangkat tangan sebelum rukuk dan setelah bangkit darinya: mazhab Hanafi umumnya membatasinya pada awal salat, sedangkan mazhab Maliki, Syafi'i, dan Hanbali menganjurkannya pada waktu-waktu yang disebutkan. Riwayat ini menggambarkan bahwa tangan tidak diangkat saat sujud.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi-posisi salat yang disebutkan dengan saksama dan lakukan dengan tenang.
  2. Ikuti praktik salat yang telah dipelajari melalui ilmu yang tepercaya dan hormati perbedaan yang diakui di antara mazhab fikih.
  3. Saat bangkit setelah rukuk, ucapkan pujian dengan memperhatikan maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.