Sunan Abi Dawud, hadis 741
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Ibn Umar
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَيَرْفَعُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّحِيحُ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ وَلَيْسَ بِمَرْفُوعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى بَقِيَّةُ أَوَّلَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَسْنَدَهُ وَرَوَاهُ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْقَفَهُ عَلَى اب��نِ عُمَرَ وَقَالَ فِيهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُهُمَا إِلَى ثَدْيَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ . قال أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ مَوْقُوفًا وَأَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحْدَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَيُّوبُ وَمَالِكٌ الرَّفْعَ إِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ وَذَكَرَهُ اللَّيْثُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الأُولَى أَرْفَعَهُنَّ قَالَ لاَ سَوَاءً . قُلْتُ أَشِرْ لِي . فَأَشَارَ إِلَى الثَّدْيَيْنِ أَوْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah mengabarkan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa apabila beliau masuk ke dalam shalat, beliau bertakbir dan mengangkat kedua tangannya; dan ketika rukuk; dan ketika mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah'; dan ketika bangkit dari dua rakaat, beliau mengangkat kedua tangannya. Dan beliau menyandarkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Abu Dawud berkata: Yang benar adalah bahwa riwayat Ibnu Umar itu mauquf (terhenti pada sahabat) dan bukan marfu' (bersambung sampai Nabi). Abu Dawud berkata: Perawi Baqiyyah meriwayatkan bagian awal hadis ini dari Ubaidullah secara marfu'; sedangkan perawi ats-Tsaqafi meriwayatkannya dari Ubaidullah secara mauquf pada Ibnu Umar. Dalam riwayat ini disebutkan:
"Dan ketika bangkit dari dua rakaat, beliau mengangkat kedua tangannya hingga sebatas dada." Dan inilah yang benar. Abu Dawud berkata: Hadis ini diriwayatkan sebagai perbuatan Ibnu Umar (bukan Nabi) oleh al-Laits bin Sa'd, Malik, Ayyub, dan Ibnu Juraij; dan hanya Hammad bin Salamah yang meriwayatkannya secara marfu' dari Ayyub. Ayyub dan Malik tidak menyebutkan pengangkatan tangan ketika bangkit dari dua sujud, namun al-Laits menyebutkannya dalam hadisnya. Ibnu Juraij berkata dalam riwayat ini: Aku bertanya kepada Nafi', "Apakah Ibnu Umar mengangkat tangannya lebih tinggi pada yang pertama?" Ia menjawab, "Tidak, melainkan sama saja." Aku berkata, "Tunjukkanlah kepadaku." Maka ia memberi isyarat ke arah dada atau di bawahnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Umar mengangkat kedua tangannya pada waktu-waktu tertentu dalam salat.
Mengucapkan “Allahu akbar” — Allah Mahabesar.
Posisi membungkuk dalam salat.
Marfu' dinisbatkan kepada Nabi ﷺ; mawquf berakhir pada seorang sahabat.
Abu Dawud mencatat bahwa versi yang lebih kuat berakhir pada Ibn Umar: riwayat itu mawquf, bukan marfu'. Riwayat tersebut menjelaskan mengangkat tangan pada awal salat, ketika rukuk, dan saat berdiri setelah dua rakaat; beberapa versi berbeda dalam sejumlah detail. Para ulama menggunakannya sebagai dalil bagi sunnah mengangkat tangan yang dikenal, sementara mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai waktu yang tepat dan penerapannya.
- Pelajari waktu-waktu mengangkat tangan dari riwayat salat yang tepercaya dan lakukan dengan tenang.
- Pahami bahwa para ulama dapat membahas perincian yang berbeda berdasarkan versi riwayat yang beragam.
- Jaga ketenangan dalam salat dan ikuti sunnah tanpa mencela sesama Muslim karena perbedaan kecil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.