Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 751

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ، نَحْوَ حَدِيثِ شَرِيكٍ لَمْ يَقُلْ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا بِالْكُوفَةِ بَعْدُ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَخَالِدٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ لَمْ يَذْكُرُوا ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Yazid, semakna dengan hadis Syarik, namun ia tidak menyebutkan lafaz:

"kemudian ia tidak mengulanginya". Sufyan berkata: "Kemudian di Kufah disampaikan kepada kami lafaz: 'kemudian ia tidak mengulanginya'." Abu Dawud berkata: "Hadis ini juga diriwayatkan oleh Husyaim, Khalid, dan Ibnu Idris dari Yazid, namun mereka tidak menyebutkan lafaz: 'kemudian ia tidak mengulanginya'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan perbedaan dalam redaksi sanad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menjadi jalur penyampaian sebuah hadis.

Kufah

Sebuah kota di Irak tempat Sufyan kemudian mendengar kata-kata tambahan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis membandingkan berbagai rangkaian periwayatan dan redaksi untuk mengetahui versi yang disampaikan setiap perawi. Di sini, Abu Dawud membedakan versi Hushaym, Khalid, dan Ibn Idris dari tambahan yang kemudian didengar Sufyan dari Yazid. Bagian ini mendokumentasikan perbedaan dalam periwayatan tersebut; dengan sendirinya, bagian ini tidak menetapkan aturan salat baru.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan sanad dan redaksinya, bukan membaca satu versi secara terpisah.
  2. Catat dengan cermat kata-kata apa yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh setiap perawi.
  3. Bedakan catatan periwayatan dari pernyataan yang secara langsung menetapkan aturan praktis salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.