Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 792

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Sulaiman, dari Abu Shalih, dari sebagian sahabat Nabi ﷺ yang berkata: Nabi ﷺ bertanya kepada seorang laki-laki,

"Apa yang engkau ucapkan dalam shalat?" Laki-laki itu menjawab, "Aku membaca tasyahud lalu mengucapkan: Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu surga dan berlindung kepada-Mu dari api neraka. Namun demi Allah, aku tidak pandai melafalkan gumaman-Mu maupun gumaman Mu'adz." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Kami pun berputar di sekitar hal yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegaskan bahwa memohon surga dan perlindungan dari Neraka sudah mencukupi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tasyahud

Kesaksian iman yang diucapkan saat duduk dalam salat.

dandanah

Doa yang diucapkan lirih atau sulit dipahami.

berputar di sekitarnya

Doa-doa tersebut berpusat pada memohon surga dan perlindungan dari Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa doa dalam salat boleh sederhana dan mudah dipahami. Inti permohonan kepada Allah adalah meminta surga dan memohon perlindungan dari api Neraka; seorang mukmin tidak harus mengulang ungkapan rumit yang tidak ia pahami. Ini bukan larangan terhadap doa-doa lain yang diriwayatkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah dengan tulus agar diberi surga dan perlindungan dari api Neraka dalam salatmu.
  2. Pelajari makna doa-doamu agar beribadah dengan pemahaman dan perhatian.
  3. Sederhanakan doa-doamu jika ungkapan yang rumit mengalihkan perhatianmu dalam salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.