Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 828

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid ath-Thayalisi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah — dengan makna yang sama — dari Qatadah, dari Zurarah, dari Imran bin Hushain, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan shalat Zuhur, lalu datanglah seorang laki-laki yang membaca di belakang beliau surah

"Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi". Ketika selesai shalat, beliau bersabda: "Siapakah di antara kalian yang membaca?" Mereka menjawab: "Seorang laki-laki." Beliau bersabda: "Aku tahu bahwa sebagian kalian telah mengganggu konsentrasiku dalam membaca." Abu Dawud berkata: Abu al-Walid menyebutkan dalam hadisnya bahwa Syu'bah berkata: Aku bertanya kepada Qatadah, "Bukankah Sa'id pernah berkata: 'Dengarkanlah Al-Qur'an dengan saksama'?" Ia menjawab: "Itu berlaku apabila imam mengeraskan bacaannya." Ibnu Katsir berkata dalam riwayatnya: Aku bertanya kepada Qatadah, "Sepertinya beliau ﷺ tidak menyukainya?" Ia menjawab: "Seandainya beliau tidak menyukainya, tentu beliau akan melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendengar bacaan di belakang beliau saat salat Zuhur yang dibaca lirih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zuhur

Salat wajib pada tengah hari, ketika imam biasanya membaca dengan suara lirih.

Hal itu mengganggu konsentrasiku

Bacaan di belakang Nabi ﷺ menarik perhatian beliau saat beliau sendiri sedang membaca.

Dengarkan Al-Qur'an dengan saksama

Perintah untuk diam dan mendengarkan ketika Al-Qur'an dibacakan dengan suara keras.

Pemahaman para ulama

Penjelasan Qatadah membedakan bacaan dengan suara keras dari bacaan lirih: perintah untuk mendengarkan dengan saksama berlaku ketika bacaan imam terdengar. Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks perbedaan pendapat mengenai bacaan makmum di belakang imam. Mazhab Hanafi menyimpulkan darinya bahwa makmum tidak membaca sendiri di belakang imam; mazhab Maliki, Syafi'i, dan Hanbali menetapkan aturan yang berbeda-beda, antara lain bergantung pada apakah bacaan imam terdengar atau lirih. Pernyataan bahwa Nabi ﷺ menyadari adanya bacaan dan bahwa teguran akan berujung pada larangan dikutip untuk mendukung bacaan di belakang imam, tetapi pernyataan itu sendiri bukan uraian lengkap tentang seluruh pandangan mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dengarkan dengan saksama ketika imam membaca Al-Qur'an dengan suara keras.
  2. Dalam salat, ikuti penjelasan ulama tepercaya dari mazhab fikih Anda mengenai bacaan di belakang imam.
  3. Bahas perbedaan fikih dengan hormat dan jangan menjadikan perbedaan pendapat yang diakui sebagai alasan untuk mencela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.