Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 874

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ - ثَلاَثًا - ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَكَانَ قِيَامُهُ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ وَكَانَ يَقْعُدُ فِيمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ أَوِ الأَنْعَامَ شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid ath-Thayalisi dan Ali bin al-Ja'd, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Amr bin Murrah, dari Abu Hamzah maula al-Anshar, dari seorang laki-laki Bani Abs, dari Hudzaifah, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ melaksanakan shalat malam. Beliau mengucapkan:

"Allahu Akbar" tiga kali, "Dzul Malakuti wal Jabaruuti wal Kibriya'i wal 'Azhamah" (Pemilik Kerajaan, Kekuasaan Mutlak, Kebesaran, dan Keagungan). Kemudian beliau memulai shalatnya dengan membaca surah Al-Baqarah; lalu beliau rukuk, dan lamanya rukuk beliau kira-kira sama dengan lamanya berdiri beliau, serta dalam rukuknya beliau mengucapkan: "Subhana Rabbiyal-'Adzim, Subhana Rabbiyal-'Adzim". Kemudian beliau mengangkat kepala dari rukuk, dan lamanya berdiri beliau kira-kira sama dengan lamanya rukuk beliau sambil mengucapkan: "Li Rabbiyal-hamd". Lalu beliau bersujud, dan lamanya sujud beliau kira-kira sama dengan lamanya berdiri beliau, serta dalam sujudnya beliau mengucapkan: "Subhana Rabbiyal-A'la". Kemudian beliau mengangkat kepala dari sujud dan duduk di antara dua sujud kira-kira selama sujud beliau, sambil mengucapkan: "Rabbighfir li, Rabbighfir li". Maka beliau shalat empat rakaat dan membaca di dalamnya surah Al-Baqarah, Ali Imran, An-Nisa, dan Al-Maidah atau Al-An'am — Syu'bah ragu mengenai yang terakhir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat malam dalam waktu lama dan dengan tenang pada setiap posisi salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dzul-malakut wal-jabarut

Pujian yang menggambarkan Allah sebagai Pemilik kerajaan dan kekuasaan mutlak.

Subhana rabbiyal-azim

Mahasuci Tuhanku Yang Mahaagung; pujian yang dibaca saat rukuk.

Subhana rabbiyal-a'la

Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi; pujian yang dibaca saat sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memulai salat malam dengan pujian yang sesuai serta membaca tasbih saat rukuk dan sujud. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ melakukan berdiri, rukuk, bangkit dari rukuk, sujud, dan duduk dengan penuh perhatian dan tenang. Bacaan panjang beliau merupakan teladan pengabdian, bukan durasi tetap yang harus dijalankan setiap orang yang salat. Keraguan Syu'bah mengenai surah-surah terakhir yang dibaca tetap tercantum dalam teks dan tidak mengharuskan penetapan pilihan secara pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk membaca dalam salat malam dan lakukan setiap posisi dengan tenang.
  2. Pelajari pujian saat rukuk dan sujud, lalu ucapkan dengan penuh perhatian.
  3. Pilih durasi salat yang dapat Anda pertahankan, tanpa menganggap bacaan panjang wajib bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.