Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 911

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mu'ammal ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلاَةٍ صَلاَّهَا بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'ammal bin al-Fadl, telah menceritakan kepada kami Isa, dari Ma'mar, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ terlihat memiliki bekas tanah liat di dahi dan ujung hidung beliau setelah memimpin shalat berjamaah bersama orang-orang. Abu Ali berkata: Hadis ini tidak dibacakan oleh Abu Dawud pada pembacaan koleksi sunannya yang keempat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, tampak bekas lumpur pada dahi dan hidung Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bekas lumpur

Tanah atau lumpur yang tertinggal pada kulit setelah bersujud di tanah.

ujung hidung beliau

Bagian depan hidung yang menonjol.

Pemahaman para ulama

Para ulama memandang riwayat ini sebagai gambaran sujud Nabi ﷺ: dahi dan hidung beliau menyentuh tanah. Riwayat ini menunjukkan bahwa bekas pada wajah setelah salat bukanlah tanda kurangnya rasa hormat. Riwayat ini tidak dengan sendirinya menyebutkan semua syarat sujud; mazhab-mazhab fikih membahasnya berdasarkan dalil yang lebih luas dari Al-Qur’an dan Sunah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bersujud, usahakan posisi yang benar dan tenang tanpa mengkhawatirkan bekas lumpur yang tidak berbahaya.
  2. Jangan biarkan kesederhanaan yang tampak dalam ibadah mengalihkan perhatian dari ketulusan dan rasa hormat dalam salat.
  3. Ikuti posisi-posisi salat sebagaimana diriwayatkan dalam keseluruhan riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.