Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 920

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلصَّلاَةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَقَدْ دَعَاهُ بِلاَلٌ لِلصَّلاَةِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُصَلاَّهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ قَالَ فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا قَالَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْكَعَ أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ قَامَ أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Muhammad — yaitu Ibnu Ishaq — dari Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, dari Amr bin Sulaim az-Zuraqi, dari Abu Qatadah, sahabat Rasulullah ﷺ, ia berkata:

"Ketika kami sedang menunggu Rasulullah ﷺ untuk melaksanakan shalat Zuhur atau Ashar, dan Bilal telah memanggil beliau untuk shalat, beliau keluar menemui kami dengan Umamah binti Abi al-As, putri dari putri beliau, berada di atas pundaknya. Rasulullah ﷺ berdiri di tempat shalatnya dan kami berdiri di belakang beliau, sementara Umamah tetap berada di tempatnya. Beliau mengucapkan takbir dan kami pun mengucapkannya. Ketika Rasulullah ﷺ hendak rukuk, beliau mengambil Umamah dan meletakkannya, kemudian beliau rukuk dan sujud hingga selesai dari sujudnya. Kemudian ketika bangkit berdiri, beliau mengambilnya kembali dan mengembalikannya ke tempat semula. Rasulullah ﷺ terus melakukan hal tersebut pada setiap rakaat hingga beliau menyelesaikan shalatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menjaga Umamah saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umamah

Cucu perempuan Nabi ﷺ, putri Zaynab.

rak'ah

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas menggendong anak saat salat sebagai tindakan yang dibolehkan, selama salat itu sendiri tetap sah. Kandungannya didukung oleh riwayat sahih yang kuat dalam Sahih al-Bukhari tentang Nabi ﷺ menggendong Umamah saat salat. Jalur riwayat yang lemah ini bukan landasan hukum mandiri; mazhab-mazhab menilai rinciannya dalam kerangka aturan umum mereka mengenai gerakan dan salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetaplah khusyuk dalam salat dan hindari gerakan yang tidak perlu.
  2. Tunjukkan kasih sayang kepada anak-anak sambil tetap memperhatikan aturan salat.
  3. Dasarkan ketentuan agama pada riwayat yang kuat dan jangan menjadikan sanad lemah sebagai kewajiban tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.