Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 941

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ إِنْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ وَلَمْ آتِكَ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ قَالَ فِي آخِرِهِ ‏"‏ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي الصَّلاَةِ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’d, ia berkata: Telah terjadi pertikaian di kalangan Bani Amr bin Auf, lalu kabar itu sampai kepada Nabi ﷺ. Beliau mendatangi mereka setelah shalat Zhuhur untuk mendamaikan mereka, kemudian beliau bersabda kepada Bilal:

"Jika waktu shalat Ashar telah tiba dan aku belum kembali kepadamu, maka perintahkanlah Abu Bakar untuk memimpin shalat berjamaah bersama orang-orang." Maka ketika waktu Ashar tiba, Bilal mengumandangkan adzan, kemudian iqamat, lalu memerintahkan Abu Bakar untuk maju, dan beliau pun maju. Di akhir riwayat disebutkan bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Jika terjadi sesuatu pada kalian dalam shalat, maka hendaklah kaum laki-laki mengucapkan tasbih (Subhanallah) dan kaum perempuan menepuk tangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjadi penengah untuk mendamaikan pihak yang berselisih dan sekaligus mengatur salat.

Latar belakang dan sebab

Terjadi perselisihan antara Banu Amr ibn Awf. Nabi ﷺ mendatangi mereka setelah salat Zuhur untuk mendamaikan mereka dan memerintahkan Bilal agar meminta Abu Bakar menjadi imam ketika waktu salat Asar tiba jika beliau belum kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum salat wajib dimulai.

Tasfih

Menepukkan tangan saat salat untuk menarik perhatian terhadap sesuatu yang sedang terjadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang imam boleh menunjuk orang lain untuk memimpin salat berjemaah jika ia berhalangan. Mendamaikan orang-orang juga merupakan tugas penting, tanpa mengabaikan salat. Jika terjadi sesuatu saat salat, laki-laki mengucapkan “Subhanallah” untuk menarik perhatian; menurut teks, perempuan menepukkan tangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi perselisihan, upayakan perdamaian secara aktif dan utamakan pemulihan hubungan baik.
  2. Tentukan terlebih dahulu siapa yang akan memimpin salat jika imam tidak bisa kembali tepat waktu.
  3. Saat salat, ikuti cara yang telah ditetapkan untuk menarik perhatian terhadap suatu keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.