Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 952

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Ibrahim bin Tahman, dari Husain al-Mu'allim, dari Ibnu Buraidah, dari Imran bin Hushain, ia berkata: Aku menderita penyakit fistula, lalu aku bertanya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda:

"Shalatlah dengan berdiri; jika engkau tidak mampu, maka dengan duduk; dan jika engkau tidak mampu juga, maka dengan berbaring miring."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak mampu salat berdiri hendaknya salat sambil duduk atau berbaring miring.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fistula

Saluran atau hubungan abnormal di dalam tubuh; kondisi ini membatasi Imran ibn Husain.

Berbaring miring

Salat dengan berbaring pada salah satu sisi ketika berdiri dan duduk tidak memungkinkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa posisi salat disesuaikan dengan kemampuan seseorang: berdiri jika mampu, jika tidak maka duduk, dan apabila duduk pun tidak mampu, berbaring miring. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui prinsip ini; rincian posisi dan isyarat ketika seseorang tidak mampu dijabarkan lebih lanjut dalam ketentuan fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah berdiri jika mampu; sesuaikan posisi apabila sakit atau keterbatasan menghalanginya.
  2. Jika keluhan berlanjut, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang cara menyesuaikan posisi salat secara praktis.
  3. Bantulah orang yang sakit menunaikan salat sesuai kemampuannya tanpa membebaninya melebihi kesanggupannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.