Shalat Witir · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1000

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Witir
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata:

"Nabi ﷺ pernah shalat di atas kendaraannya saat dalam perjalanan, ke arah mana pun kendaraan itu menghadap, dengan memberikan isyarat untuk rukuk dan sujud. Hal ini berlaku untuk shalat malam (sunah), bukan shalat fardhu. Beliau juga mengerjakan shalat witir di atas kendaraannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan, Nabi ﷺ melaksanakan salat sunah di atas tunggangannya, termasuk witir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Witir

Salat dengan jumlah rakaat ganjil yang dikerjakan pada akhir salat malam.

Tunggangan

Hewan yang digunakan seseorang untuk bepergian; dalam riwayat ini Nabi ﷺ salat di atasnya.

Isyarat

Gerakan untuk menandai posisi-posisi salat ketika posisi seperti biasanya tidak dapat dilakukan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat sunah boleh dikerjakan di atas tunggangan saat bepergian, sekalipun tunggangan tidak menghadap kiblat. Salat wajib dikecualikan dan pada dasarnya harus dikerjakan sambil berdiri serta menghadap kiblat jika hal itu memungkinkan. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan lebih lanjut tentang salat di atas kendaraan; setidaknya, riwayat ini menegaskan adanya kelonggaran untuk salat sunah dan witir dalam perjalanan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, seseorang boleh mengerjakan salat sunah dan witir di atas kendaraan bila diperlukan secara praktis.
  2. Bedakan salat sunah dan salat wajib: salat wajib memiliki ketentuan tersendiri.
  3. Saat salat di atas kendaraan, gunakan isyarat yang sesuai jika posisi salat seperti biasanya tidak dapat dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.