Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1023

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abbad bin Tamim bahwa pamannya — yang merupakan salah seorang sahabat Nabi ﷺ — telah mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ keluar bersama orang-orang untuk memintakan hujan bagi mereka. Beliau berdiri dan berdoa kepada Allah dalam keadaan berdiri, kemudian menghadap ke arah Kiblat dan membalikkan selendangnya, maka mereka pun diberi hujan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon hujan kepada Allah dan membalik jubahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istisqaa

Memohon hujan kepada Allah, secara pribadi atau bersama-sama.

Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadapi kaum Muslim saat salat.

Membalik jubahnya

Membalik jubah hingga bagian dalamnya berada di luar; praktik ini diriwayatkan saat memohon hujan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memohon hujan kepada Allah secara berjamaah dalam istisqaa, berdoa sambil berdiri, dan menghadap kiblat. Membalik jubah juga merupakan amalan yang diriwayatkan dalam doa ini. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian tata cara istisqaa, tetapi riwayat ini menekankan bahwa doa dan tawakal kepada Allah adalah hal yang utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah hujan dan kebutuhan hidup lainnya kepada Allah dengan tulus, sendiri ataupun bersama orang lain.
  2. Ikutilah amalan istisqaa yang diriwayatkan dengan rendah hati dan bertawakal kepada Allah.
  3. Berdoa dan salatlah bersama ketika suatu masyarakat menghadapi kekeringan atau kesulitan lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.