Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1032

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ "‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad — yaitu Ibnu Muqatil, Abu al-Hasan al-Marwazi — ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ apabila melihat hujan, beliau mengucapkan:

"Shayyiban nafi'an" (Hujan yang lebat dan bermanfaat). Al-Qasim bin Yahya mengikuti periwayatan Ubaidullah dalam hal ini. Dan hadis ini juga diriwayatkan oleh al-Awza'i dan Uqail dari Nafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar hujan membawa manfaat ketika melihat hujan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sayyiban nafi'an

Doa agar hujan membawa kebaikan dan manfaat.

Istisqaa

Memohon hujan kepada Allah, antara lain melalui doa.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memohon kepada Allah agar hujan membawa manfaat ketika melihat hujan. Kata-kata tersebut merupakan doa dan mengungkapkan bahwa hujan adalah karunia ketika Allah menjadikannya bermanfaat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat melihat hujan, ucapkan «Sayyiban nafi'an» dan mohonlah kepada Allah agar hujan membawa kebaikan.
  2. Akuilah hujan sebagai karunia Allah dan manfaatkan momen itu untuk mengingat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.