Qashar Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1100

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qashar Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Sirin, ia berkata: Kami menyambut kedatangan Anas ketika ia tiba dari Syam dan kami menemuinya di 'Ain at-Tamr. Aku melihatnya shalat di atas keledai dengan wajah menghadap ke arah ini, yaitu sebelah kiri kiblat. Maka aku berkata kepadanya,

"Aku melihatmu shalat tidak menghadap kiblat." Ia menjawab, "Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ melakukannya, niscaya aku tidak akan melakukannya." Diriwayatkan oleh Ibnu Thahman dari Hajjaj, dari Anas bin Sirin, dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas melihat Nabi ﷺ salat di atas tunggangan dalam perjalanan, di sebelah kiri kiblat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syam

Wilayah bersejarah Suriah dan daerah sekitarnya.

Kiblat

Arah salat menuju Ka'bah di Makkah.

‘Ain at-Tamr

Tempat Anas ibn Sirin bertemu dengan Anas ibn Malik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh melaksanakan salat sunah di atas tunggangan tanpa terus-menerus menghadap kiblat. Anas merujuk pada apa yang ia lihat sendiri dilakukan Nabi ﷺ. Salat wajib dibedakan dari hal ini: sebisa mungkin, salat wajib dilakukan sambil berdiri dan menghadap kiblat. Ketentuan salat selama dalam perjalanan bergantung pada keadaan dan mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perjalanan, manfaatkan keringanan yang dibolehkan untuk salat sunah di atas tunggangan jika praktis diperlukan.
  2. Pelajari praktik agama dari riwayat tepercaya dan ikuti ketentuan salat wajib sesuai keadaanmu.
  3. Mintalah nasihat ulama yang kompeten jika kendaraan atau masalah keselamatan menyulitkanmu menghadap kiblat saat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.