Sahih al-Bukhari, hadis 1147
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ، إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, bahwa ia bertanya kepada Aisyah radhiyallahu 'anha tentang bagaimana shalat Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadhan. Maka ia menjawab:
"Rasulullah ﷺ tidak pernah menambah lebih dari sebelas rakaat, baik di bulan Ramadhan maupun di bulan lainnya. Beliau shalat empat rakaat—dan janganlah engkau tanyakan tentang keindahan dan panjangnya—kemudian beliau shalat empat rakaat lagi—dan janganlah engkau tanyakan tentang keindahan dan panjangnya—lalu beliau shalat tiga rakaat." Aisyah berkata: "Aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah engkau tidur sebelum melaksanakan shalat witir?' Beliau menjawab, 'Wahai Aisyah, sesungguhnya kedua mataku tertidur namun hatiku tetap terjaga.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan salat malam dengan keindahan dan kekhusyukan yang istimewa.
Unit-unit yang membentuk salat ritual.
Salat dengan jumlah rakaat ganjil yang menjadi penutup salat malam.
Salat sunah yang dikerjakan pada malam hari.
Para ulama menjadikan gambaran Aisyah sebagai bukti keistimewaan mutu dan panjangnya salat malam Nabi ﷺ. Penyebutan sebelas rakaat menggambarkan kebiasaan beliau, tetapi para ulama berbeda pendapat tentang jumlah maksimal salat malam sunah; empat mazhab fikih Sunni membolehkan rakaat yang lebih banyak. Ungkapan bahwa hati beliau tetap terjaga menegaskan kewaspadaan beliau yang istimewa dan bukan sifat umum orang yang sedang tidur.
- Luangkan waktu untuk salat sunah malam dan utamakan kekhusyukan serta bacaan yang baik.
- Mulailah dengan jumlah rakaat yang sanggup dijaga, lalu bangun kebiasaan yang konsisten dan tulus.
- Akhiri salat malammu dengan witir, sebagaimana Nabi ﷺ mengakhiri salat beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.