Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 117

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ نَامَ الْغُلَيِّمُ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا، ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah binti Al-Harits, istri Nabi ﷺ, dan pada malam itu Nabi ﷺ sedang berada bersamanya sesuai giliran harinya. Nabi ﷺ menunaikan shalat Isya, kemudian pulang ke rumah dan mengerjakan empat rakaat, lalu beliau tidur. Kemudian beliau bangun dan bertanya, 'Apakah anak kecil itu sudah tidur?' atau ucapan yang semisal dengannya. Lalu beliau bangkit untuk shalat, dan aku berdiri di sebelah kirinya, namun beliau memindahkanku ke sebelah kanannya. Beliau shalat lima rakaat, kemudian dua rakaat lagi, setelah itu beliau tidur kembali hingga aku mendengar suara dengkuran beliau—atau suara nafasnya—kemudian beliau keluar untuk menunaikan shalat (Subuh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas mempelajari salat malam dengan mengamati Nabi ﷺ dari dekat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

salat malam

Salat sunah yang dikerjakan setelah salat wajib Isya dan sebelum salat Subuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang anak atau murid boleh bergabung dalam salat malam dan bahwa Nabi ﷺ menempatkan Ibnu Abbas di sebelah kanan beliau. Riwayat ini menggambarkan salat dengan jumlah rakaat yang berbeda-beda, termasuk lima rakaat yang diikuti dua rakaat; para ulama membahas keterangan ini bersama riwayat-riwayat lain tentang salat malam. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa tidur setelah salat dan berangkat sebelum Subuh merupakan bagian dari rutinitas malam Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempelajari ibadah hanya dari buku: amati dengan saksama dan mintalah penjelasan kepada orang yang berilmu.
  2. Orang yang bergabung dalam salat berjemaah hendaknya menyesuaikan diri dengan tepat dan memperhatikan posisi yang ditunjukkan imam.
  3. Sediakan waktu untuk salat malam sunah dalam rutinitas yang realistis, serta tetap jaga kecukupan istirahat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.