Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1179

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ‏.‏ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Ja'd, telah mengabarkan kepada kami Syu'bah, dari Anas bin Sirin, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik Al-Anshari berkata: Seorang laki-laki dari kalangan Anshar — yang bertubuh gemuk — berkata kepada Nabi ﷺ,

"Sesungguhnya aku tidak mampu shalat bersamamu." Maka ia menyiapkan makanan untuk Nabi ﷺ dan mengundang beliau ke rumahnya. Ia memercikkan air pada salah satu ujung tikar, lalu Nabi ﷺ shalat dua rakaat di atasnya. Kemudian Fulan bin Fulan bin Jarud bertanya kepada Anas radhiyallahu 'anhu, "Apakah Nabi ﷺ biasa mengerjakan shalat Dhuha?" Ia menjawab, "Aku tidak pernah melihat beliau mengerjakannya selain pada hari itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat dua rakaat di rumah setelah menerima undangan seorang Ansari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muhajirin dari Makkah.

Duha

Salat sunah yang dikerjakan setelah matahari terbit dan sebelum tengah hari.

Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, membaca, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat sunah boleh dikerjakan di rumah di atas permukaan yang bersih. Memercikkan air pada tikar menjadikan tempat itu layak untuk salat. Riwayat ini menegaskan bahwa Nabi ﷺ salat dua rakaat pada hari itu, tetapi jawaban Anas tidak membuktikan bahwa beliau tidak pernah mengerjakan salat Duha pada hari-hari lain: ia hanya mengatakan bahwa ia tidak melihat beliau melakukannya selain pada hari itu. Para ahli fikih dari mazhab-mazhab Sunni membahas Duha sebagai salat sunah; riwayat ini saja tidak menetapkan kewajibannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan salat sunah di rumah jika itu lebih praktis bagimu, dan pastikan tempatnya bersih.
  2. Sambutlah dengan baik orang yang kesulitan datang untuk salat dan sediakan kesempatan yang sesuai baginya untuk beribadah.
  3. Jangan mengubah laporan bahwa seseorang tidak melihat suatu peristiwa menjadi pernyataan umum bahwa peristiwa itu tidak pernah terjadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.