Sahih al-Bukhari, hadis 1195
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd al-Mazini. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zayd al‑Maziniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Abbad bin Tamim, dari Abdullah bin Zaid al-Mazini radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Antara rumahku dan mimbarku terdapat sebuah taman dari taman-taman Surga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ruang antara rumah Nabi ﷺ dan mimbar beliau adalah sebuah taman dari surga.
Kediaman Nabi ﷺ di Madinah, dekat tempat beliau biasa salat.
Mimbar di masjid Nabi ﷺ.
Ungkapan khusus untuk ruang yang diberkahi antara kediaman dan minbar.
Para ulama menjelaskan taman yang disebutkan sebagai tempat yang sangat diberkahi di masjid Nabi ﷺ. Sebagian juga memahami kata-kata ini sebagai isyarat pada pahala dan keberkahan rohani dari salat dan ibadah di sana. Hadis ini menegaskan keutamaan khusus tempat tersebut, tanpa menetapkan suatu amalan tersendiri sebagai kewajiban.
- Kunjungi masjid Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan manfaatkan kesempatan untuk salat dan beribadah.
- Hargai tempat-tempat suci tanpa menjadikan keutamaan khususnya sebagai kewajiban yang tidak disebutkan dalam hadis.
- Padukan cinta kepada Nabi ﷺ dengan perhatian cermat terhadap riwayat yang dapat dipercaya.
Riwayat ini juga membahas ruang antara rumah dan minbar serta membantu menempatkan keutamaannya dalam konteks.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Hadis ini menyebut masjid di Madinah sebagai salah satu dari tiga masjid yang dikunjungi melalui perjalanan karena keutamaannya yang khusus.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.