Amalan dalam Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1200

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Amalan dalam Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Isa — yaitu putra Yunus — dari Ismail, dari Al-Harits bin Syubail, dari Abu Amr Asy-Syaibani, ia berkata: Zaid bin Arqam berkata kepadaku,

"Sesungguhnya pada masa Nabi ﷺ kami biasa berbicara saat shalat; salah seorang dari kami berbicara kepada temannya mengenai keperluannya, hingga turunlah ayat: {Peliharalah semua shalat(mu)}, maka kami pun diperintahkan untuk diam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berbicara tentang urusan sehari-hari saat salat dilarang dan umat diperintahkan untuk diam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jagalah salat-salat

Merujuk pada Al-Qur'an 2:238, yang memerintahkan orang beriman untuk memelihara salat dengan saksama.

Diam

Tidak berbicara dengan orang lain selama salat tentang kebutuhan atau urusan biasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa percakapan biasa selama salat tidak diperbolehkan. Mereka menjelaskan bahwa para sahabat berbicara sebelum turunnya Al-Qur'an 2:238 sebagai praktik terdahulu yang berakhir setelah adanya perintah untuk diam. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah bagaimana ucapan yang disengaja atau tidak sengaja memengaruhi salat; bagaimanapun, riwayat ini menegaskan penghormatan dan perhatian yang dituntut selama salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan percakapan sehari-hari begitu mulai salat.
  2. Pusatkan perhatian kepada Allah selama salat dan hindari gangguan dari orang lain.
  3. Bicarakan urusan yang perlu sebelum atau sesudah salat, bukan saat menjalankan gerakan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.