Sahih al-Bukhari, hadis 1229
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ ـ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ ". قَالَ بَلَى قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melaksanakan salah satu dari dua shalat petang — Muhammad berkata:
"Dan menurut dugaan kuatku itu adalah shalat Ashar" — sebanyak dua rakaat, kemudian beliau mengucapkan salam. Selanjutnya beliau berdiri menuju sepotong kayu di bagian depan masjid dan meletakkan tangan beliau di atasnya. Di antara mereka yang hadir terdapat Abu Bakar dan Umar radhiyallahu 'anhuma, namun keduanya segan untuk berbicara kepada beliau tentang hal itu, sementara orang-orang yang bergegas keluar berkata: "Apakah shalat telah dipendekkan?" Seorang laki-laki yang disebut oleh Nabi ﷺ dengan nama Dzul-Yadain bertanya: "Apakah Anda lupa atau shalat memang dipendekkan?" Beliau menjawab: "Aku tidak lupa dan shalat pun tidak dipendekkan." Laki-laki itu berkata: "Bahkan sesungguhnya Anda telah lupa." Maka Nabi ﷺ mengerjakan dua rakaat lagi, kemudian mengucapkan salam, lalu bertakbir dan bersujud seperti sujud beliau biasanya atau sedikit lebih lama. Kemudian beliau mengangkat kepala sambil bertakbir, lalu menundukkan kepala kembali sambil bertakbir dan bersujud seperti sujud beliau biasanya atau sedikit lebih lama, kemudian beliau mengangkat kepala sambil bertakbir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jika satu rakaat terlupa, Nabi ﷺ menyempurnakan salat dan melakukan sujud sahwi.
Nabi ﷺ mengakhiri salat malam setelah dua rakaat. Ketika Dhul-Yadain mengingatkan beliau bahwa salat itu tidak dipersingkat, beliau menyempurnakan rakaat yang kurang dan melakukan dua sujud karena lupa.
Satu unit salat yang antara lain mencakup berdiri, rukuk, dan dua sujud.
Salam penutup yang mengakhiri salat.
Dua sujud yang dilakukan karena kesalahan atau kelupaan dalam salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kesalahan salat akibat lupa dapat diperbaiki: rakaat yang kurang disempurnakan, lalu dilakukan sujud sahwi. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa perincian, seperti waktu tepat pelaksanaan sujud sahwi; mereka membahas hal ini bersama riwayat-riwayat lain tentang perkara tersebut. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa teguran yang dapat dipercaya dari orang yang hadir bisa membantu memperbaiki kesalahan.
- Jika saat salat menyadari bahwa satu rakaat terlewat, perbaiki kesalahan itu sesuai aturan salat dan lakukan sujud sahwi.
- Sampaikan kepada imam dengan hormat setelah salat jika melihat kesalahan yang jelas; para sahabat melakukan hal itu kepada Nabi ﷺ.
- Jangan panik ketika melakukan kesalahan: carilah pengetahuan tepercaya tentang cara memperbaikinya, lalu bertindaklah sesuai dengannya.
Riwayat sahih ini juga menjelaskan bahwa Nabi ﷺ menyempurnakan rakaat yang kurang setelah mengakhiri salat terlalu cepat.
Sahih al-Bukhari · #1228 (Sahih)Riwayat dari peristiwa yang sama ini menambahkan penjelasan tentang sujud karena lupa.
Sahih al-Bukhari · #1230 (Sahih)Riwayat ini membahas kesalahan salat lainnya dan menunjukkan bahwa sujud sahwi juga dibahas ketika suatu bagian terlupa.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.