Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1239

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari al-Asy'ats, ia berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin, dari al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — ia berkata: Nabi ﷺ memerintahkan kami untuk melakukan tujuh hal dan melarang kami dari tujuh hal. Beliau memerintahkan kami untuk mengantar jenazah, menjenguk orang sakit, memenuhi undangan, menolong orang yang terzalimi, menepati sumpah, menjawab salam, dan mendoakan orang yang bersin. Dan beliau melarang kami menggunakan bejana perak, memakai cincin emas, kain sutra, dibaaj, qasiy, dan istabraq.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan kepedulian sosial dengan aturan yang jelas mengenai pakaian dan barang yang digunakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengiringi jenazah

Mendampingi jenazah dalam pemakaman; hal ini termasuk hak penting seorang Muslim.

Menjawab orang yang bersin

Setelah seseorang bersin, ucapkan, “Semoga Allah merahmatimu,” apabila ia memuji Allah.

Dibaj, kassi, dan istabraq

Istilah untuk jenis-jenis sutra atau pakaian berbahan sutra.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami tujuh perintah tersebut sebagai anjuran untuk saling peduli dan menunaikan hak-hak sosial. Menjawab orang yang bersin berlaku ketika ia memuji Allah, sedangkan menolong orang yang dizalimi merupakan kewajiban sesuai kemampuan. Bahan dan benda yang dilarang dibahas dalam kerangka aturan tentang pakaian dan barang yang digunakan; mazhab-mazhab fikih menjelaskan penerapan rincinya berdasarkan riwayat tambahan dan ketentuan hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang sakit dan dukunglah orang yang dizalimi.
  2. Tanggapi undangan dengan baik serta tepati janji dan sumpah yang sah.
  3. Iringilah jenazah jika mampu dan jawablah orang yang bersin dengan doa yang telah diajarkan ketika ia memuji Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.