Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1248

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Warith, telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Tidak ada seorang muslim pun yang ditinggal mati oleh tiga orang anaknya sebelum mencapai usia baligh, melainkan Allah akan memasukkannya ke dalam surga karena karunia rahmat-Nya kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menganugerahkan surga kepada orang tua karena rahmat-Nya setelah kehilangan tiga anak yang masih kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sebelum mencapai usia dewasa

Sebelum anak-anak mencapai pubertas dan menjadi dewasa secara agama.

karena rahmat-Nya

Karunia dan rahmat Allah; janji ini bukanlah hak yang dapat dituntut oleh siapa pun.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami janji ini sebagai penghiburan dan harapan bagi kaum Muslim yang kehilangan tiga anak kecil: Allah dapat membalas kesabaran dan kehilangan mereka dengan memasukkan mereka ke dalam surga. Kata-kata ini menegaskan bahwa balasan tersebut berasal dari rahmat Allah. Riwayat terkait juga menyebut jumlah anak yang berbeda; para ulama membahas riwayat-riwayat ini secara bersamaan dan menegaskan bahwa kesabaran serta tawakal kepada Allah adalah hal utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan dukungan yang tulus kepada orang tua yang kehilangan anak dan dengarkan mereka tanpa meremehkan kesedihan mereka.
  2. Di saat berduka, carilah penghiburan dalam rahmat Allah dan mohonlah kesabaran serta keteguhan kepada-Nya.
  3. Sampaikan janji ini dengan bijaksana dan penuh hormat; akui bahwa berduka membutuhkan waktu dan ruang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.