Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1278

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyya. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm 'Atiyya

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Khalid al-Hadzdza', dari Umm al-Hudzail, dari Umm 'Athiyyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Kami dilarang mengikuti iring-iringan jenazah, namun larangan itu tidak ditekankan secara keras kepada kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perempuan tidak dianjurkan mengikuti iring-iringan jenazah, tetapi larangan itu tidak diberlakukan dengan ketat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mengikuti iring-iringan jenazah

Berjalan bersama iring-iringan ketika jenazah dibawa ke pemakaman.

Tidak diberlakukan dengan ketat terhadap kami

Larangan itu disampaikan, tetapi tidak dengan penekanan atau ketegasan seperti larangan yang mengikat dan definitif.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini sebagai petunjuk bahwa perempuan tidak dianjurkan mengikuti iring-iringan jenazah. Keterangan bahwa larangan itu tidak diberlakukan dengan ketat dipahami sebagai larangan yang penekanannya lebih ringan, bukan ajakan umum untuk ikut serta. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penilaian hukum yang tepat; mereka menimbang riwayat ini bersama teks-teks lain serta mempertimbangkan risiko ratapan yang berlebihan atau perilaku tidak pantas lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti pedoman agama dalam pemakaman dan hormati martabat jenazah serta keluarganya.
  2. Bicarakan perbedaan pendapat dengan tenang dan akui bahwa para ulama menimbang teks-teks agama dengan cara yang beragam.
  3. Dukung keluarga yang berduka dengan doa dan bantuan praktis, meskipun tidak ikut dalam iring-iringan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.