Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 129

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ذُكِرَ لِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمُعَاذٍ ‏"‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Anas berkata: Telah dikabarkan kepadaku bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Mu'adz:

«Barangsiapa bertemu dengan Allah dalam keadaan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, maka ia akan masuk Surga.» Mu'adz bertanya: «Tidakkah sebaiknya aku menyampaikan kabar gembira ini kepada orang-orang?» Nabi ﷺ menjawab: «Jangan, karena sesungguhnya aku khawatir mereka akan bersandar sepenuhnya pada hal itu [sehingga melalaikan amal saleh].»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menghadap Allah tanpa menyekutukan-Nya akan menerima kabar gembira tentang surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menghadap Allah

Berdiri di hadapan Allah pada Hari Kiamat dan mempertanggungjawabkan perbuatan.

Menyekutukan-Nya

Menyetarakan sesuatu atau seseorang dengan Allah dalam ibadah; ini disebut syirik.

Mengandalkannya

Menjadikan janji itu alasan untuk mengabaikan tobat, ketaatan, dan amal saleh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa janji ini berlaku bagi orang yang menghadap Allah dengan iman yang tulus dan tanpa syirik. Ini bukan berarti seseorang boleh terus berbuat dosa atau mengharapkan keselamatan tanpa bertobat. Saat mengajar, Nabi ﷺ mempertimbangkan kesimpulan yang mungkin diambil para pendengar dari suatu pesan: Mu'adh menerima pengetahuan ini, tetapi diminta untuk tidak menyebarkannya secara umum karena dikhawatirkan akan mendorong sikap berpuas diri. Ini mengajarkan bahwa ilmu harus disampaikan dengan hati-hati dan sesuai dengan keadaan pendengarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kuatkan tauhid dengan mengarahkan ibadah dan tawakal hanya kepada Allah.
  2. Harapan akan rahmat Allah hendaknya mendorongmu bertobat dan beramal saleh, bukan menunda-nunda.
  3. Bagikan ilmu agama dengan bijak dan jelaskan dengan cara yang mencegah kesalahpahaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.