Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1315

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Kami menghafalnya dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah — semoga Allah meridainya — dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Segerakanlah pengurusan jenazah, karena jika ia adalah orang yang saleh, maka kalian sedang mempercepat penyampaian kebaikan kepadanya; dan jika ia bukan demikian, maka kalian sedang meletakkan keburukan dari pundak-pundak kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iring-iringan jenazah hendaknya segera dibawa menuju pemakaman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Segerakanlah iring-iringan jenazah

Bawalah jenazah menuju pemakaman dengan segera, tanpa penundaan yang tidak perlu.

Melepaskan suatu keburukan dari pundak kalian

Jangan mengusung jenazah lebih lama daripada yang diperlukan; ungkapan ini menegaskan berakhirnya tanggung jawab tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk menyegerakan pemakaman. Ini bukan berarti terburu-buru tanpa kehati-hatian: iring-iringan harus tetap berlangsung dengan penuh hormat dan hak-hak jenazah serta orang-orang yang hadir harus dihormati. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan rincinya dalam aturan membawa dan mengiringi keranda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bantu agar iring-iringan jenazah berjalan segera dan hindari penundaan yang tidak perlu.
  2. Jaga sikap hormat saat mengiringi keranda dan perhatikan keselamatan orang-orang yang hadir.
  3. Iringilah pemakaman dengan niat tulus dan doakan jenazah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.