Jenazah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1382

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jenazah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Adi bin Tsabit, bahwa ia mendengar al-Bara' — radhiyallahu 'anhu — berkata: Ketika Ibrahim — 'alaihis salam — wafat, Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya ia memiliki seorang ibu susuan di Surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghibur orang-orang yang berduka atas wafatnya Ibrahim dengan menyebut surga.

Latar belakang dan sebab

Ucapan ini disampaikan ketika Ibrahim, putra Nabi ﷺ, wafat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibrahim

Putra Nabi ﷺ yang masih kecil dan wafat semasa hidup beliau.

ibu susuan

Perempuan yang menyusui dan merawat seorang bayi.

surga

Tempat tinggal abadi yang penuh kebahagiaan dan pahala, yang dijanjikan Allah kepada orang-orang beriman.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai penghiburan bagi orang tua yang kehilangan anak kecil dan sebagai penegasan atas rahmat Allah. Ucapan tersebut menjelaskan keadaan Ibrahim di surga; riwayat ini tidak menjadi dasar untuk membuat pernyataan tentang akhirat tanpa bersandar pada wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hibur dengan lembut orang yang kehilangan anak dan gunakan kata-kata yang mengingatkan pada rahmat Allah.
  2. Akui kesedihan akibat kehilangan dan hindari ucapan yang meremehkan proses berduka.
  3. Batasi pernyataan tentang perkara gaib pada apa yang diajarkan oleh wahyu yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.