Sahih al-Bukhari, hadis 1402
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَأْتِي الإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا، عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا، تَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا، وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا ". وَقَالَ " وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ". قَالَ " وَلاَ يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ. وَلاَ يَأْتِي بِبَعِيرٍ، يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ، فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ ".
Telah menceritakan kepada kami Al-Hakam bin Nafi', telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu Az-Zinad, bahwa Abdurrahman bin Hurmuz Al-A'raj telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu anhu berkata: Nabi ﷺ bersabda,
"Pada Hari Kiamat, unta akan datang kepada pemiliknya dalam keadaan terbaik yang pernah dimilikinya, dan jika ia tidak menunaikan haknya (zakat), maka unta itu akan menginjak-injaknya dengan telapak kakinya. Dan kambing akan datang kepada pemiliknya dalam keadaan terbaik yang pernah dimilikinya, dan jika ia tidak menunaikan haknya, maka kambing itu akan menginjak-injaknya dengan kukunya dan menanduknya." Beliau juga bersabda, "Termasuk hak hewan tersebut adalah diperah di dekat air." Kemudian beliau bersabda, "Janganlah salah seorang dari kalian datang pada Hari Kiamat sambil memikul seekor kambing di lehernya yang mengembik, lalu ia berkata, 'Wahai Muhammad!' Maka aku menjawab, 'Aku tidak kuasa menolongmu sedikit pun, sungguh aku telah menyampaikan amanat.' Dan janganlah ia datang memikul seekor unta di lehernya yang meringkik, lalu ia berkata, 'Wahai Muhammad!' Maka aku menjawab, 'Aku tidak kuasa menolongmu sedikit pun, sungguh aku telah menyampaikan amanat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang menahan zakat atas ternaknya akan dimintai pertanggungjawaban atas hal itu.
Bentuk sedekah wajib yang terikat pada ketentuan dan aturan tertentu.
Bagian ternak yang wajib dikeluarkan sebagai zakat.
Salah satu hak hewan: hewan diperah ketika air tersedia bagi mereka.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa zakat atas ternak wajib ditunaikan apabila syarat-syaratnya terpenuhi, dan menahannya merupakan dosa besar. Gambaran hewan yang mendatangi pemiliknya pada Hari Kiamat menegaskan adanya pertanggungjawaban karena mengabaikan hak yang wajib mereka terima. Penyebutan susu dan air juga menunjukkan pentingnya merawat hewan dan menghormati hak-hak mereka; hal ini bukanlah izin untuk mengabaikan hewan atau merugikan kesejahteraan mereka.
- Periksa apakah ternak Anda memenuhi syarat zakat dan keluarkan bagian yang wajib tepat waktu.
- Perlakukan hewan dengan baik serta pastikan mereka mendapat akses ke air dan perawatan yang layak.
- Catat kewajiban keuangan Anda agar kelak tidak perlu mempertanggungjawabkan hak-hak yang Anda abaikan semasa hidup.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.