Sahih al-Bukhari, hadis 141
Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Salim bin Abi al-Ja'd, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, yang meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Jika salah seorang di antara kalian ketika mendatangi istrinya (berjimak) mengucapkan: 'Bismillah, Allahumma jannibna asy-syaithan wa jannib asy-syaithan ma razaqtana' (Dengan nama Allah, ya Allah, jauhkanlah kami dari setan dan jauhkanlah setan dari apa yang Engkau karuniakan kepada kami), lalu jika ditakdirkan bagi keduanya seorang anak, maka setan tidak akan pernah dapat memudaratinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Doa sebelum berhubungan intim memohon perlindungan bagi pasangan dan anak mereka.
“Dengan nama Allah”; seseorang memulai dengan menyebut nama Allah.
“Jauhkanlah setan dari kami”; permohonan kepada Allah agar diberi perlindungan.
“Apa yang Engkau karuniakan kepada kami”; di sini merujuk pada anak yang lahir dari hubungan intim tersebut.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca doa tersebut sebelum berhubungan intim. Janji perlindungan bagi anak berlaku ketika Allah mengaruniakan anak kepada pasangan itu; bukan berarti anak tersebut tidak akan pernah mengalami cobaan. Mazhab-mazhab fikih Sunni menganggap doa ini dianjurkan, bukan syarat sahnya pernikahan atau hubungan intim.
- Hafalkan doa ini dan bacalah sebelum berhubungan intim.
- Jalani pernikahan dengan mengingat Allah dan mohonlah perlindungan serta keberkahan bagi keluarga kepada-Nya.
Riwayat ini terdapat dalam bagian yang sama di Sahih al-Bukhari tentang mandi wajib dan membantu menempatkan topik-topik di sekitar dalam bab tersebut.
Sahih al-Bukhari · #140 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum berdekatan dengan teks ini dalam Sahih al-Bukhari dan memberikan konteks tambahan bagi riwayat-riwayat dalam bab tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.