Sahih al-Bukhari, hadis 1486
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hajjajmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا. وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Dinar: Aku mendengar Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga tampak kematangannya. Dan apabila beliau ditanya tentang tanda kematangannya, beliau menjawab: "Hingga hilangnya risiko kerusakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jual buah hanya setelah risiko kerusakan berlalu.
Tahap ketika buah tampak berkembang dengan baik dan tidak lagi berada dalam fase awal yang rentan.
Kerugian pada hasil panen, seperti penyakit atau serangan yang menyebabkan buah rusak atau hilang.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menjual buah yang masih berada di pohon sebelum kematangan yang layak tampak jelas adalah terlarang, karena pembeli menanggung risiko kerugian yang tidak dapat diterima. Hadis ini menjelaskan waktu tersebut dengan hilangnya ancaman kerusakan. Mazhab-mazhab fikih membahas tanda kematangan yang tepat untuk setiap jenis buah; kaidah umumnya ialah risiko yang relevan harus cukup mereda.
- Beli atau jual buah yang masih di pohon hanya setelah kematangannya jelas dan risiko kerusakan berlalu.
- Saat menjual, jelaskan keadaan hasil panen dengan jujur dan jangan sembunyikan risiko yang perlu diketahui pihak lain.
- Jika keadaan hasil panen belum pasti, sepakati persyaratan yang jelas dan hindari transaksi yang membebankan risiko kerugian tersembunyi kepada salah satu pihak.
Riwayat ini juga membahas kapan penjualan buah diperbolehkan dan menjelaskan syarat-syarat terkait kematangan.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Jabir juga meriwayatkan larangan menjual buah sebelum kematangannya tampak, sehingga mendukung aturan perdagangan yang sama.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Anas meriwayatkan larangan serupa untuk menjual buah sebelum matang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.