Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1508

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Munirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, ia mendengar dari Yazid al-Adani, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, dari Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Pada masa Nabi ﷺ kami biasa memberikan satu sha' makanan, atau satu sha' kurma, atau satu sha' gandum sya'ir, atau satu sha' kismis. Namun ketika Muawiyah datang dan munculnya gandum samra', ia berkata: "Menurutku, satu mud dari ini setara dengan dua mud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zakat fitrah diberikan sebanyak satu sha‘ dari bahan makanan pokok.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat fitrah

Sedekah wajib yang ditunaikan pada akhir Ramadan.

Sha‘

Takaran kapasitas tradisional untuk bahan makanan.

Mudd

Takaran tradisional yang lebih kecil; empat mudd setara dengan satu sha‘.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada masa Nabi ﷺ, zakat fitrah diberikan sebanyak satu sha‘ dari bahan makanan pokok yang disebutkan. Pendapat Mu‘awiyah tentang gandum merupakan perkiraannya sendiri mengenai jumlah, bukan sabda Nabi ﷺ. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai pembayaran dengan uang dan jumlah gandum yang tepat; keempat mazhab membahas persoalan tersebut berdasarkan dalil masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan zakat fitrah tepat waktu dan ikuti pedoman ulama tepercaya atau lembaga yang diakui.
  2. Pilih bahan makanan pokok bergizi yang benar-benar dapat dimanfaatkan oleh orang yang membutuhkan.
  3. Bedakan praktik yang diriwayatkan dari Nabi ﷺ dengan perkiraan hukum yang muncul kemudian tentang jumlahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.