Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1533

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berangkat melalui jalan Asy-Syajarah dan pulang melalui jalan Al-Mu'arras. Dan apabila Rasulullah ﷺ pergi ke Mekkah, beliau shalat di Masjid Asy-Syajarah, dan apabila kembali, beliau shalat di Dzul Hulaifah di perut lembah, lalu bermalam di sana hingga pagi hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menempuh rute dan tempat salat tertentu dalam perjalanan antara Makkah dan Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ash-Shajara

Tempat dan masjid di dekat pohon di Dhul-Hulaifa, tempat Nabi ﷺ salat sebelum berangkat ke Makkah.

al-Mu'arras

Tempat di dekat Madinah yang dapat digunakan para musafir untuk bermalam; Nabi ﷺ menggunakan rute ini saat kembali.

Dhul-Hulaifa

Tempat di dekat Madinah dan titik awal untuk mengenakan ihram bagi para musafir yang menuju Makkah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengikuti rute Nabi dan salat di tempat-tempat tersebut dianjurkan bagi siapa pun yang dapat mencapainya tanpa kesulitan yang berlebihan. Memilih rute tertentu bukan kewajiban dan bukan pula syarat haji. Mazhab-mazhab fikih mengakui bahwa mengikuti Sunnah dianjurkan, sedangkan keabsahan perjalanan dan haji tidak bergantung pada rute atau tempat salat tertentu ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan perjalanan haji dengan saksama dan cari tahu terlebih dahulu lokasi-lokasi yang ditetapkan untuk memulai ihram.
  2. Ikutilah Sunnah jika memungkinkan secara praktis, tetapi jangan menganggap rute atau tempat salat tertentu sebagai syarat sahnya haji.
  3. Dalam perjalanan panjang, luangkan waktu untuk salat dan, bila sesuai, pilih tempat yang aman untuk beristirahat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.