Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1545

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الأَرْدِيَةِ وَالأُزْرِ تُلْبَسُ إِلاَّ الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ، وَهْوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلاَلٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr Al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Musa bin Uqbah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Kuraib, dari Abdullah bin Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ berangkat dari Madinah bersama para sahabatnya setelah menyisir rambutnya, meminyakinya, dan mengenakan sarung serta selendang ihramnya. Beliau tidak melarang pemakaian jenis selendang atau sarung apa pun kecuali yang dicelup dengan za'faran (kunyit) karena dapat meninggalkan bekas warna pada kulit. Kemudian beliau tiba di Dzul Hulaifah pada pagi hari, menaiki kendaraannya hingga sampai di Baida', lalu beliau dan para sahabatnya mengucapkan talbiyah, dan beliau mengalungkan hewan kurbannya (badanah). Peristiwa ini terjadi ketika tersisa lima hari lagi dari bulan Dzulqa'dah. Beliau tiba di Mekkah pada malam keempat bulan Dzulhijjah, lalu melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Shafa dan Marwah, namun beliau tidak bertahallul (keluar dari ihram) karena membawa badanah yang telah dikalungi. Kemudian beliau singgah di dataran tinggi Mekkah dekat Al-Hajun dalam keadaan tetap berihram untuk haji, dan beliau tidak mendekati Ka'bah setelah tawafnya hingga kembali dari Arafah. Beliau memerintahkan para sahabatnya untuk melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Shafa dan Marwah, kemudian memendekkan rambut mereka dan bertahallul. Hal itu berlaku bagi mereka yang tidak membawa badanah yang dikalungi. Bagi siapa yang membawa istrinya, maka istrinya halal baginya, demikian pula wewangian dan pakaian biasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan cara para jemaah haji mempersiapkan ihram dan hewan kurban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan khusus untuk ibadah haji, dengan aturan yang harus dipatuhi oleh jemaah.

Talbiyah

Lafal haji yang digunakan jemaah untuk memenuhi panggilan Allah dan mengungkapkan niatnya.

Taqlid

Memasang tanda pengenal atau kalung pada hewan kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ bersiap sebelum berihram dan mengenakan pakaian biasa selama pakaian itu tidak dilarang. Riwayat ini juga menggambarkan bahwa beliau tetap dalam ihram bersama hewan kurbannya yang telah diberi tanda, sedangkan para sahabat yang tidak membawa hewan kurban seperti itu boleh memendekkan rambut dan keluar dari ihram setelah tawaf dan sa'i. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepatnya dalam berbagai jenis haji dan terkait hewan kurban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan ibadah haji dengan saksama dan pelajari aturan ihram sebelum memulai perjalanan.
  2. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dalam ritual dan bedakan aturan yang berlaku untuk keadaan yang berbeda.
  3. Perlakukan hewan kurban dengan baik dan perhatikan kewajiban yang terkait dengan statusnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.