Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad al-Bashri, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ memasuki Mekkah melalui Kada' dari celah gunung bagian atas yang terletak di Al-Batha', dan beliau keluar melalui celah gunung bagian bawah. Abu Abdullah berkata: Dikatakan bahwa dia adalah Musaddad, sesuai dengan namanya. Abu Abdullah juga berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma'in berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa'id berkata:

"Seandainya aku mendatangi Musaddad di rumahnya lalu menyampaikan hadis kepadanya, niscaya dia berhak menerimanya, dan aku tidak peduli apakah catatan-catatanku ada padaku atau pada Musaddad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memasuki Makkah melalui jalur pegunungan yang tinggi dan keluar melalui jalur yang rendah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kada'

Nama jalur pegunungan tinggi yang dilalui Nabi ﷺ saat memasuki Makkah.

Thaniya

Jalur atau celah di antara bukit-bukit.

Al-Batha'

Wilayah di Makkah tempat jalur tinggi yang disebutkan itu berada.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengikuti rute tersebut saat memasuki dan meninggalkan Makkah termasuk praktik kenabian yang disebutkan. Riwayat ini menyebut suatu tindakan, tetapi tidak menjadikan rute itu sendiri sebagai kewajiban dalam haji; jika rute tersebut tidak tersedia atau tidak praktis, haji tetap sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji dapat mengikuti rute yang disebutkan jika aman dan dapat diakses, tanpa menganggapnya sebagai kewajiban.
  2. Pelajari praktik kenabian dengan saksama dan bedakan amalan yang dianjurkan dari rangkaian ibadah haji yang wajib.
  3. Sesuaikan perjalanan Anda di Makkah dengan mempertimbangkan keselamatan, aksesibilitas, dan arahan pihak berwenang setempat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.