Haji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1602

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haji
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Ayyub, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ dan para sahabat beliau datang, orang-orang musyrik berkata,

"Sesungguhnya akan datang kepada kalian suatu kaum yang telah dilemahkan oleh demam Yatsrib." Maka Nabi ﷺ memerintahkan mereka untuk melakukan raml pada tiga putaran pertama dan berjalan biasa di antara dua rukun. Tidak ada yang menghalangi beliau untuk memerintahkan mereka melakukan raml pada seluruh putaran selain rasa kasih sayang beliau terhadap mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan ramal pada tiga putaran pertama tawaf demi hikmah dan kasih sayang.

Latar belakang dan sebab

Saat Nabi ﷺ dan para sahabat tiba di Makkah, kaum musyrik menyebarkan kabar bahwa demam Yatsrib telah melemahkan mereka. Karena itu, Nabi ﷺ memerintahkan mereka memperagakan ramal pada tiga putaran pertama tawaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ramal

Berjalan dengan langkah cepat dan mantap saat tawaf; bukan berlari.

Tawaf

Mengelilingi Ka'bah tujuh kali sebagai bagian dari ibadah haji.

Yatsrib

Nama lama Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ramal dilakukan pada tiga putaran pertama tawaf, lalu berjalan seperti biasa. Penyebutan dua sudut menunjuk pada bagian antara Hajar Aswad dan Rukun Yamani. Peristiwa ini menjelaskan asal-usul Sunnah tersebut; para ulama membahas ramal dalam tawaf haji dan umrah berdasarkan ketentuan berbagai mazhab fikih. Nabi ﷺ tidak memerintahkan ramal pada semua putaran karena menyayangi para sahabatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah Nabi dengan memahami keadaan dan cara penerapannya yang benar.
  2. Berilah ruang bagi kasih sayang dalam ibadah dan pertimbangkan kemampuan orang lain.
  3. Lakukan ramal hanya di tempat yang ditentukan dan jangan menghalangi orang lain saat tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.