Sahih al-Bukhari, hadis 165
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah — ketika beliau melewati kami sementara orang-orang sedang berwudhu dari sebuah bejana air — beliau bersabda:
"Sempurnakanlah wudhu kalian, karena sesungguhnya Abul-Qasim shallallahu 'alaihi wa sallam telah bersabda: 'Celakalah tumit-tumit yang tidak terkena air dari api Neraka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Berwudulah dengan sempurna dan jangan biarkan bagian tumit tetap kering.
Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.
Sempurnakan wudu dan pastikan air mengenai semua bagian yang wajib dibasuh.
Bagian belakang kaki yang dapat dengan mudah tetap kering saat dibasuh.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaki harus dibasuh dengan saksama saat berwudu dan bagian tumit yang kering tidak boleh diabaikan. Peringatan ini menegaskan beratnya kelalaian tidak membasuh secara sempurna anggota tubuh yang wajib dibasuh; ini bukan anjuran untuk berlebihan atau mengulang basuhan tanpa alasan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian tentang tata cara wudu, tetapi sepakat bahwa kaki, termasuk tumit, wajib dibasuh selama tidak tertutup karena alasan yang dibenarkan.
- Saat berwudu, pastikan air juga mencapai bagian belakang tumit.
- Basuh bagian-bagian yang wajib dengan saksama, tetapi jangan menambah pengulangan yang tidak perlu.
- Ingatkan anak-anak dan orang lain dengan lembut agar memperhatikan bagian yang sering terlewat saat berwudu.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ mendorong orang-orang untuk menyempurnakan wudu setelah melihat bagian kaki mereka yang masih kering.
Sahih al-Bukhari · #164 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan wudu Nabi ﷺ dan melengkapi petunjuk praktis tentang membasuh anggota wudu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.