Sahih al-Bukhari, hadis 1663
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Salim ibn Abdullah
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ يَأْتَمَّ، بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَأَنَا مَعَهُ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ أَوْ زَالَتْ، فَصَاحَ عِنْدَ فُسْطَاطِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَحَ إِلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الرَّوَاحَ. فَقَالَ الآنَ قَالَ نَعَمْ. قَالَ أَنْظِرْنِي أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً. فَنَزَلَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حَتَّى خَرَجَ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي. فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ الْيَوْمَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ صَدَقَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Salim bin Abdullah, bahwa Abdul Malik bin Marwan menulis surat kepada Al-Hajjaj agar ia mengikuti Abdullah bin Umar dalam seluruh manasik haji. Maka ketika tiba hari Arafah, setelah matahari tergelincir atau condong dari tengah langit, Ibnu Umar radhiyallahu anhuma datang bersamaku dan beliau berseru di dekat tenda kain Al-Hajjaj:
"Di mana dia?" Lalu Al-Hajjaj keluar menemuinya. Ibnu Umar berkata: "Berangkatlah!" Al-Hajjaj bertanya: "Sekarang juga?" Ibnu Umar menjawab: "Ya." Al-Hajjaj berkata: "Tunggulah aku hingga aku menyiramkan air ke tubuhku (mandi)." Maka Ibnu Umar radhiyallahu anhuma turun dari kendaraannya dan menunggu hingga Al-Hajjaj keluar. Ia berjalan di antara aku dan ayahku. Lalu aku berkata kepadanya: "Jika engkau ingin mengikuti Sunnah hari ini, maka ringankanlah khutbah dan bersegeralah dalam wukuf." Ibnu Umar pun bersabda: "Ia benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pada hari Arafah, khotbah hendaknya singkat dan jemaah harus berangkat tepat waktu menuju tempat wukuf.
Abdul-Malik ibn Marwan menulis kepada Al-Hajjaj agar mengikuti Abdullah ibn Umar dalam rangkaian ibadah haji.
Hari kesembilan Dhu al-Hijjah, ketika para jemaah haji berdiam di Arafah.
Berdiam di Arafah sebagaimana disyariatkan dalam ibadah haji.
Waktu tengah hari telah dimulai; matahari telah bergerak turun dari titik tertingginya di langit.
Para ulama menyimpulkan bahwa khotbah pada hari Arafah hendaknya singkat dan setelah tengah hari orang-orang segera menuju tempat wukuf. Dalam peristiwa ini, Ibn Umar menjadi teladan dalam mengikuti praktik Nabi. Riwayat ini menekankan pelaksanaan rangkaian ibadah pada waktu yang telah ditetapkan tanpa penundaan yang tidak perlu.
- Orang yang membimbing jemaah haji sebaiknya memastikan rangkaian ibadah yang telah ditetapkan beserta waktunya diikuti dengan saksama.
- Usahakan khotbah keagamaan selama haji tetap singkat agar jemaah dapat melaksanakan amalan yang diwajibkan tepat waktu.
- Jangan biarkan persiapan menyebabkan penundaan yang tidak perlu ketika tiba waktunya berangkat ke Arafah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.